Proverbs 31:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの力を女についやすな、王をも滅ぼすものに、あなたの道を任せるな。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの力を女についやすな、王をも滅ぼすものに、あなたの道を任せるな。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの力を女たちに費やすな。王さえも抹殺する女たちに あなたの歩みを向けるな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、女に夢中になって 自分をだめにしてはいけません。