Proverbs 31:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

レムエルよ、酒を飲むのは、王のすることではない、王のすることではない、濃い酒を求めるのは君たる者のすることではない。

Japanese (Colloquial version (1955))

レムエルよ、酒を飲むのは、王のすることではない、王のすることではない、濃い酒を求めるのは君たる者のすることではない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

レムエルよ 王たるものにふさわしくない。酒を飲むことは、王たるものにふさわしくない。強い酒を求めることは 君たるものにふさわしくない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

レムエルよ、強い酒は王が飲むものではありません。