Proverbs 31:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは酒を飲んで、おきてを忘れ、すべて悩む者のさばきを曲げる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは酒を飲んで、おきてを忘れ、すべて悩む者のさばきを曲げる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

飲めば義務を忘れ 貧しい者の訴えを曲げるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

酔ってばかりいたら、王の仕事は務まりません。苦しめられている人のために、正しい裁判をしてあげることもできません。