Proverbs 31:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

濃い酒を滅びようとしている者に与え、酒を心の苦しむ人に与えよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

濃い酒を滅びようとしている者に与え、酒を心の苦しむ人に与えよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

強い酒は没落した者に 酒は苦い思いを抱く者に与えよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

酒は、治る見込みのない病人や 悲しみに沈んでいる人に飲ませるものです。酒で苦しさをまぎらわせるためです。