Proverbs 31:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは黙っている人のために、すべてのみなしごの訴えのために、口を開くがよい。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは黙っている人のために、すべてのみなしごの訴えのために、口を開くがよい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの口を開いて弁護せよ ものを言えない人を 犠牲になっている人の訴えを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だれからも見放された人を守ってあげなさい。