Proverbs 31:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

口を開いて、正しいさばきを行い、貧しい者と乏しい者の訴えをただせ。

Japanese (Colloquial version (1955))

口を開いて、正しいさばきを行い、貧しい者と乏しい者の訴えをただせ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの口を開いて正しく裁け 貧しく乏しい人の訴えを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい裁判をして、貧しい人や困っている人を助けてあげなさい。