Proverbs 4:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

子供らよ、父の教を聞き、悟りを得るために耳を傾けよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

子供らよ、父の教を聞き、悟りを得るために耳を傾けよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

子らよ、父の諭しを聞け 分別をわきまえるために、耳を傾けよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、父親の話を聞くように、私の言うことを聞きなさい。知恵のある人になるために、私が教える真理を勉強しなさい。顔をそむけてはいけません。