Proverbs 4:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、走る時にも、つまずくことはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、走る時にも、つまずくことはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

歩いても、あなたの足取りはたじろがず 走っても、つまずくことはないであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのように生きれば、もたつかないで歩み、走ってもつまずきません。