Proverbs 4:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは悪を行わなければ眠ることができず、人をつまずかせなければ、寝ることができず、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは悪を行わなければ眠ることができず、人をつまずかせなければ、寝ることができず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは悪事をはたらかずには床に就かず 他人をつまずかせなければ熟睡できない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らは一日分の悪事を働かないと、その夜はおちおち眠ることもできず、人をつまずかせないうちは ゆっくり休むこともできません。