Proverbs 4:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

曲った言葉をあなたから捨てさり、よこしまな談話をあなたから遠ざけよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

曲った言葉をあなたから捨てさり、よこしまな談話をあなたから遠ざけよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

曲がった言葉をあなたの口から退け ひねくれた言葉を唇から遠ざけよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪い女の慎みのない口づけをはねのけなさい。悪い女に近づいてはいけません。