Proverbs 4:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの目は、まっすぐに正面を見、あなたのまぶたはあなたの前を、まっすぐに見よ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの目は、まっすぐに正面を見、あなたのまぶたはあなたの前を、まっすぐに見よ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

目をまっすぐ前に注げ。あなたに対しているものに まなざしを正しく向けよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ただまっすぐ前を見つめ、うしろを振り返らないことです。