Proverbs 4:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの足の道に気をつけよ、そうすれば、あなたのすべての道は安全である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの足の道に気をつけよ、そうすれば、あなたのすべての道は安全である。右にも左にも迷い出てはならない、あなたの足を悪から離れさせよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どう足を進めるかをよく計るなら あなたの道は常に確かなものとなろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

足もとに気をつけ、確実に進みなさい。