Proverbs 4:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしもわが父には子であり、わが母の目には、ひとりのいとし子であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしもわが父には子であり、わが母の目には、ひとりのいとし子であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしも父にとっては息子であり 母のもとでは、いとけない独り子であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私も若いころは、母にはひとり息子としてかわいがられ、父とはよく、いろいろなことを話し合ったものです。