Proverbs 4:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それを忘れることなく、またわが口の言葉にそむいてはならない、知恵を得よ、悟りを得よ。

Japanese (Colloquial version (1955))

それを忘れることなく、またわが口の言葉にそむいてはならない、知恵を得よ、悟りを得よ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしの口が言いきかせることを 忘れるな、離れ去るな。知恵を獲得せよ、分別を獲得せよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

何よりも、知恵と悟りのある人間になりなさい。このことを決して忘れてはならない。」