Proverbs 4:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵の初めはこれである、知恵を得よ、あなたが何を得るにしても、悟りを得よ。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵の初めはこれである、知恵を得よ、あなたが何を得るにしても、悟りを得よ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知恵の初めとして 知恵を獲得せよ。これまでに得たものすべてに代えても 分別を獲得せよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵のある人になるには、まず賢くなろうと決心することです。それが、物事を正しく判断する力と 知恵を養うのです。