Proverbs 5:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おそらくは他人があなたの資産によって満たされ、あなたの労苦は他人の家に行く。

Japanese (Colloquial version (1955))

おそらくは他人があなたの資産によって満たされ、あなたの労苦は他人の家に行く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

よその者があなたの力に飽き足りることを許すな。異邦人の家を あなたが労した実りで満たしてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

せっかく築いた財産を、見ず知らずの者に横取りされないためです。