Proverbs 5:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてあなたの終りが来て、あなたの身と、からだが滅びるとき、泣き悲しんで、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてあなたの終りが来て、あなたの身と、からだが滅びるとき、泣き悲しんで、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さもなければ後になって 肉も筋も消耗し、あなたは呻き

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

体をむしばむ病に冒され、恥をかかないためです。