Proverbs 5:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

教師の声に聞き従わず、わたしを教える者に耳を傾けず、

Japanese (Colloquial version (1955))

教師の声に聞き従わず、わたしを教える者に耳を傾けず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

教えてくれる人の声に聞き従わず 導いてくれる人の声に耳を向けなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、どうして忠告も聞かず、あんな愚かな行為をしたのだろう。