Proverbs 5:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは自分の水ためから水を飲み、自分の井戸から、わき出す水を飲むがよい。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは自分の水ためから水を飲み、自分の井戸から、わき出す水を飲むがよい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなた自身の井戸から水を汲み あなた自身の泉から湧く水を飲め。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、自分自身の井戸から水を飲みなさい。妻を裏切ってはいけません。