Proverbs 5:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

悪しき者は自分のとがに捕えられ、自分の罪のなわにつながれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

悪しき者は自分のとがに捕えられ、自分の罪のなわにつながれる。彼は、教訓がないために死に、その愚かさの大きいことによって滅びる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主に逆らう者は自分の悪の罠にかかり 自分の罪の綱が彼を捕える。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者は、自分自身の罪で 自分の足をすくっているのです。罪はその人を捕らえ、逃れることができないようにする縄です。