Proverbs 5:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、その言葉は油よりもなめらかである。

Japanese (Colloquial version (1955))

遊女のくちびるは蜜をしたたらせ、その言葉は油よりもなめらかである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

よその女の唇は蜜を滴らせ その口は油よりも滑らかだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪い女は甘いことばと調子のいいお世辞が得意です。