Proverbs 5:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしついには、彼女はにがよもぎのように苦く、もろ刃のつるぎのように鋭くなる。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしついには、彼女はにがよもぎのように苦く、もろ刃のつるぎのように鋭くなる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だがやがて、苦よもぎよりも苦くなり 両刃の剣のように鋭くなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それにのせられると、あとで苦しまなければなりません。鋭い剣で突き刺されたように、良心がずきずき痛むのです。