Proverbs 5:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

子供らよ、今わたしの言うことを聞け、わたしの口の言葉から、離れ去ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

子供らよ、今わたしの言うことを聞け、わたしの口の言葉から、離れ去ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、子らよ、わたしに聞き従え。わたしの口の言葉からそれてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

子どもたちよ。私の言うことを聞きなさい。しっかり心に刻み込むのです。