Proverbs 5:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

おそらくはあなたの誉を他人にわたし、あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

Japanese (Colloquial version (1955))

おそらくはあなたの誉を他人にわたし、あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの栄えを他人に 長寿を残酷なものに渡してはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女の誘惑に負けて自分を台なしにし、あなたの人生を 残忍で薄情な者に 与えることにならないためです。