Proverbs 6:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しばらく眠り、しばらくまどろみ、手をこまぬいて、またしばらく休む。

Japanese (Colloquial version (1955))

しばらく眠り、しばらくまどろみ、手をこまぬいて、またしばらく休む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しばらく眠り、しばらくまどろみ しばらく手をこまぬいて、また横になる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「まだしばらく寝かせてほしい」と言っていますが、その「ほんの少し」が問題なのです。