Proverbs 6:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、貧しさは盗びとのようにあなたに来り、乏しさは、つわもののようにあなたに来る。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、貧しさは盗びとのようにあなたに来り、乏しさは、つわもののようにあなたに来る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

貧乏は盗賊のように 欠乏は盾を持つ者のように襲う。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

のんびり眠っている間に 泥棒のように貧しさが近づいてきて、気がついたときには手遅れです。