Proverbs 6:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

よこしまな人、悪しき人は 偽りの言葉をもって行きめぐり、

Japanese (Colloquial version (1955))

よこしまな人、悪しき人は偽りの言葉をもって行きめぐり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ならず者、悪を行う者、曲がったことを言い歩く者

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

悪者は、どうしようもない人間です。彼らは平気でうそをつき、仲間には目くばせや合図で企みを伝えます。