Proverbs 6:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、災は、にわかに彼に臨み、たちまちにして打ち敗られ、助かることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、災は、にわかに彼に臨み、たちまちにして打ち敗られ、助かることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このような者には、突然、災いが襲いかかり たちまち痛手を負うが、彼を癒す者はない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、あっという間に身を滅ぼし、倒れたら二度と立ち直れません。