Proverbs 6:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の憎まれるものが六つある、否、その心に、忌みきらわれるものが七つある。

Japanese (Colloquial version (1955))

主の憎まれるものが六つある、否、その心に、忌みきらわれるものが七つある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の憎まれるものが六つある。心からいとわれるものが七つある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神のきらいなものが六つ、いいえ七つあります。高慢な態度、うそをつくこと、人殺し、悪だくみ、悪事に熱中すること、偽証、仲たがいの種をまくことです。