Proverbs 6:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もしあなたのくちびるの言葉によって、わなにかかり、あなたの口の言葉によって捕えられたならば、

Japanese (Colloquial version (1955))

もしあなたのくちびるの言葉によって、わなにかかり、あなたの口の言葉によって捕えられたならば、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの口の言葉によって罠に陥り あなたの口の言葉によって罠にかかったなら

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは自分が承諾したことによって、罠に陥ったのです。