Proverbs 6:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは、あなたが歩くとき、あなたを導き、あなたが寝るとき、あなたを守り、あなたが目ざめるとき、あなたと語る。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは、あなたが歩くとき、あなたを導き、あなたが寝るとき、あなたを守り、あなたが目ざめるとき、あなたと語る。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それはあなたの歩みを導き あなたが横たわるとき見守り 目覚めればあなたに話しかける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

昼も夜も彼らの助言に従えば、いつも安全です。朝、目を覚ましたら、教えどおりに一日を始めなさい。