Proverbs 6:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これは、あなたを守って、悪い女に近づかせず、みだらな女の、巧みな舌に惑わされぬようにする。

Japanese (Colloquial version (1955))

これは、あなたを守って、悪い女に近づかせず、みだらな女の、巧みな舌に惑わされぬようにする。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それはあなたを悪い女から 異邦の女の滑らかな舌から守ってくれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうすれば、悪い女の甘いお世辞に 惑わされることもありません。