Proverbs 6:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女の麗しさを心に慕ってはならない、そのまぶたに捕えられてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女の麗しさを心に慕ってはならない、そのまぶたに捕えられてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女の美しさを心に慕うな。そのまなざしのとりこになるな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼女の美しさに心を奪われてはなりません。誘惑するような目つきにだまされてはいけません。