Proverbs 6:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

遊女は一塊のパンのために雇われる、しかし、みだらな女は人の尊い命を求める。

Japanese (Colloquial version (1955))

遊女は一塊のパンのために雇われる、しかし、みだらな女は人の尊い命を求める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

遊女への支払いは一塊のパン程度だが 人妻は貴い命を要求する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼女におぼれると金を巻き上げられ、人妻にうつつを抜かすと身を滅ぼすからです。