Proverbs 6:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その隣の妻と不義を行う者も、それと同じだ。すべて彼女に触れる者は罰を免れることはできない。

Japanese (Colloquial version (1955))

その隣の妻と不義を行う者も、それと同じだ。すべて彼女に触れる者は罰を免れることはできない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

友人の妻と通じる者も同様。彼女に触れれば、罰せられずには済まない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

同じように、人妻と汚らわしい関係を結ぶ者も 罰を免れません。