Proverbs 6:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ねたみは、その夫を激しく怒らせるゆえ、恨みを報いるとき、容赦することはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ねたみは、その夫を激しく怒らせるゆえ、恨みを報いるとき、容赦することはない。どのようなあがない物をも顧みず、多くの贈り物をしても、和らがない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夫は嫉妬と怒りにかられ ある日、彼に報復して容赦せず

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

嫉妬に狂った彼女の夫はあなたに復讐し