Proverbs 7:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この女は、騒がしくて、慎みなく、その足は自分の家にとどまらず、

Japanese (Colloquial version (1955))

この女は、騒がしくて、慎みなく、その足は自分の家にとどまらず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

騒々しく、わがままで 自分の家に足の落ち着くことがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

よく通りや市場で見かける、下品でがさつな女です。そうやって、あちこちの町角で男を誘惑するのです。