Proverbs 7:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

この女は彼を捕えて口づけし、恥しらぬ顔で彼に言う、

Japanese (Colloquial version (1955))

この女は彼を捕えて口づけし、恥しらぬ顔で彼に言う、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は若者をつかまえると接吻し 厚かましくも、こう言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女はその若者を抱きしめて口づけし、何食わぬ顔で言いました。