Proverbs 7:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは床に美しい、しとねと、エジプトのあや布を敷き、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは床に美しい、しとねと、エジプトのあや布を敷き、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

寝床には敷物を敷きました エジプトの色糸で織った布を。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

寝床には最高のエジプト麻の すてきなシーツを敷いて、没薬やアロエやシナモンの香りがしみ込ませてあるの。