Proverbs 7:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さあ、わたしたちは夜が明けるまで、情をつくし、愛をかわして楽しみましょう。

Japanese (Colloquial version (1955))

さあ、わたしたちは夜が明けるまで、情をつくし、愛をかわして楽しみましょう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さあ、愛し合って楽しみ 朝まで愛を交わして満ち足りましょう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、朝までうんと楽しみましょう。