Proverbs 7:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

手に金袋を持って出ました。満月になるまでは帰りません」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

手に金袋を持って出ました。満月になるまでは帰りません」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

手に銀貨の袋を持って行きましたから 満月になるまでは帰らないでしょう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

お金をたくさん持って行ったので、数日は帰らないでしょう。」