Proverbs 7:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、巧みなくちびるをもって、いざなうと、

Japanese (Colloquial version (1955))

女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、巧みなくちびるをもって、いざなうと、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女に説き伏せられ、滑らかな唇に惑わされて

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

女が巧みにくどくので、若者はとうとう甘いことばに負けてしまいました。