Proverbs 7:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、またその道に迷ってはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、またその道に迷ってはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの心を彼女への道に通わすな。彼女の道に迷い込むな。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

どうにもならなくなる前に欲望を抑えなさい。女のことなど考えないようにして、言い寄るすきを与えないように、彼女のいそうな所は避けて通りなさい。