Proverbs 7:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女は多くの人を傷つけて倒した、まことに、彼女に殺された者は多い。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女は多くの人を傷つけて倒した、まことに、彼女に殺された者は多い。その家は陰府へ行く道であって、死のへやへ下って行く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は数多くの男を傷つけ倒し 殺された男の数はおびただしい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大ぜいの者が彼女のために一生を棒にふりました。犠牲者は数えきれないほどです。