Proverbs 7:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。

Japanese (Colloquial version (1955))

知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

知恵に「あなたはわたしの姉妹」と言い 分別に「わたしの友」と呼びかけよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

知恵を恋人のように愛し、家族のように親しくしなさい。