Proverbs 7:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。

Japanese (Colloquial version (1955))

そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それはあなたをよその女から 滑らかに話す異邦の女から守ってくれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうすれば、悪い女の家に通うことも、甘いことばに耳を貸すこともなくなります。