Proverbs 7:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はちまたを過ぎ、女の家に行く曲りかどに近づき、その家に行く道を、

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はちまたを過ぎ、女の家に行く曲りかどに近づき、その家に行く道を、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

通りを過ぎ、女の家の角に来ると そちらに向かって歩いて行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

もうまもなく日も暮れようという時です。若者は悪い女を訪ねました。