Proverbs 8:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主を恐れるとは悪を憎むことである。わたしは高ぶりと、おごりと、悪しき道と、偽りの言葉とを憎む。

Japanese (Colloquial version (1955))

主を恐れるとは悪を憎むことである。わたしは高ぶりと、おごりと、悪しき道と、偽りの言葉とを憎む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主を畏れることは、悪を憎むこと。傲慢、驕り、悪の道 暴言をはく口を、わたしは憎む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主をないがしろにしないで尊ぶ人は、悪いことがきらいです。知恵のある人はみな、傲慢や腐敗やごまかしをきらいます。