Proverbs 8:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

計りごとと、確かな知恵とは、わたしにある、わたしには悟りがあり、わたしには力がある。

Japanese (Colloquial version (1955))

計りごとと、確かな知恵とは、わたしにある、わたしには悟りがあり、わたしには力がある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは勧告し、成功させる。わたしは見分ける力であり、威力をもつ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わたし、知恵が ためになることを教えてあげよう。王が国を治めるのも、裁判官が善悪を見分けるのも、わたしによる。