Proverbs 8:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

いにしえ、地のなかった時、初めに、わたしは立てられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

いにしえ、地のなかった時、初めに、わたしは立てられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

永遠の昔、わたしは祝別されていた。太初、大地に先立って。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

永遠の昔から、まだ地球もない大昔から、わたしはいた。